RomaTrial e.V.

Slot #6 & Panel #2
2022-10-27 19:30 - 21:30 (Europe/Berlin) | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
Zeit des Schweigens und der Dunkelheit
Auf Deutsch mit eng. Untertiteln

Die Dokumentarfilmerin Nina Gladitz begibt sich auf die Spuren von Leni Riefenstahls Film „Tiefland“, dessen Dreharbeiten von 1940-44 andauerten und der erst 1953 fertig gestellt wurde. Riefenstahl setzte als Komparsen Sinti* und Roma*, die im Lager Maxglan in der Nähe von Salzburg sowie im Lager Marzahn in Berlin interniert waren und die später nach Auschwitz abtransportiert wurden. Gladitz findet Zeugen, die Krieg und Konzentrationslager überlebt haben und schwere Vorwürfe gegen Riefenstahl erheben: Sie habe sie persönlich im Internierungslager ausgesucht und ohne Entlohnung für die Dreharbeiten zwangsverpflichtet.
Nach der Fernsehausstrahlung des Films im September 1982 verklagte Riefenstahl Gladitz und erreichte in einem Aufsehen erregenden Rechtsstreit, dass die Behauptung entfernt werden musste, Riefenstahl habe über Auschwitz Bescheid gewusst und den Zwangskomparsen Hilfe versprochen, aber nie gegeben. Daraufhin verschwand der Film für 40 Jahre im WDR-Giftschrank und wurde erst im April 2022 an der Universität in Freiburg wieder öffentlich gezeigt.
Im Rahmen des 6. Internationalen Roma-Filmfestival AKE DIKHEA? wird der Film in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Deutscher Sinti und Roma Berlin-Brandenburg und der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas nach 40 Jahren Aufführungsverbot zum ersten Mal im internationalen Kinokontext gezeigt.

Diskussion im Anschluss (auf Deutsch):

40 Jahre WDR-Giftschrank. Macht und Ohnmacht über Holocaust-Zeugnisse
Nach der Aufführung des Films “Zeit des Schweigens und der Dunkelheit” wird über die Geschichte des Filmes „Zeit des Schweigens und der Dunkelheit“ sowie über die Verfügungs- und Deutungshoheit der Mehrheitsgesellschaft über die Geschichte und das Gedächtnis von Sinti* und Roma* in Deutschland diskutiert.

Mit:
Miriam Carbe, Auftragsredakteurin beim ZDF/Arte
Prof. Sabine Rollberg, Professorin für künstlerische Fernsehformate, Film und Fernsehen
Petra Rosenberg, Vorsitzende des Landesverbands Deutscher Sinti und Roma Berlin-Brandenburg
Moderation:
Knut Elstermann, Filmkritiker und Moderator

Networking #2
2022-10-28 16:00 - 18:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Für alle Dokumentar-Filmemacher*innen aus unterdrückten und marginalisierten Communities:
Trefft die international anerkannte Beraterin Brigid O’Shea in einem kostenfreien Vorbeischauen-Raum und fragt sie nach Tipps für eure Dokumentarfilmprojekte, egal in welcher Phase der Entwicklung sie sind. Ihr könnt während eurer Sitzung alle möglichen Themen aufbringen, die sich zu eurem aktuellen Projekt oder eurer Karriere beziehen. Dies ist eure Chance auf Feedback und Beratung z.B. zu eurem Stoff, Trailer, Pitch & Treatment, zur Finanzierung, PR, zum Marketing, zur Post-Produktion, zu rechtlichen Fragen, Filmfestivals oder zur Vertriebsstrategie.
Jede Sitzung dauert 20 Minuten und hat zum Ziel, Dokumentarfilmschaffende zu unterstützen, egal wo sie gerade stehen. Die Beratung findet auf Englisch statt.
Die Sitzungen werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben – also zögert nicht und meldet euch an! Um sich anzumelden, schickt bitte eine E-Mail an info@akedikhea.com mit dem Betreff Drop In Doc Lab 2022 mit ein paar Zeilen über euch, über euer Projekt und darüber, was für Beratung ihr braucht.

Slot #7
2022-10-28 18:00 - 19:45 | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
Leaving the Beginnings Behind

Linda Kallistová Jablonská
97′

Der Dokumentarfilm „Leaving the Beginnings Behind“ von Linda Kallistová Jablonská beobachtet drei Mädchen über einen Zeitraum von zehn Jahren. Adéla, Denisa und Pavla wachsen in einer Erziehungsanstalt in Počátky, Tschechische Republik, auf. Kallistová Jablonská erkundet ihre Träume von Freiheit, die Realität, mit der sie konfrontiert werden und ihre Vorstellungen von der Zukunft, einer eigenen Familie. „Počátky“ lautet der Name des Erziehungsheims, „Počátky“ heißt „Anfänge“. Die Fortsetzung ihrer ersten Langzeitbeobachtung über Adéla, Denisa und Pavla zeigt den steinigen Weg in die Unabhängigkeit nach dem Verlassen von Počátky, ihre Versöhnung mit der Vergangenheit, die Arbeitssuche, neue Beziehungen, kleine Freuden und große Enttäuschungen. „Počátky“ ist nicht nur ein einfühlsames Porträt dreier junger Mädchen, die sich auf niemanden außer sich selbst verlassen können, sondern erkundet auch die Art und Weise, wie öffentliche Einrichtungen den Blick junger Menschen auf das Leben prägen.

Der Dokumentarfilm „Leaving the Beginnings Behind“ von Linda Kallistová Jablonská beobachtet drei Mädchen über einen Zeitraum von zehn Jahren. Adéla, Denisa und Pavla wachsen in einer Erziehungsanstalt in Počátky, Tschechische Republik, auf. Kallistová Jablonská erkundet ihre Träume von Freiheit, die Realität, mit der sie konfrontiert werden und ihre Vorstellungen von der Zukunft, einer eigenen Familie. „Počátky“ lautet der Name des Erziehungsheims, „Počátky“ heißt „Anfänge“. Die Fortsetzung ihrer ersten Langzeitbeobachtung über Adéla, Denisa und Pavla zeigt den steinigen Weg in die Unabhängigkeit nach dem Verlassen von Počátky, ihre Versöhnung mit der Vergangenheit, die Arbeitssuche, neue Beziehungen, kleine Freuden und große Enttäuschungen. „Počátky“ ist nicht nur ein einfühlsames Porträt dreier junger Mädchen, die sich auf niemanden außer sich selbst verlassen können, sondern erkundet auch die Art und Weise, wie öffentliche Einrichtungen den Blick junger Menschen auf das Leben prägen.

Slot #8 & Panel #3
2022-10-28 20:30 - 22:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
The Last Nomads – Filmaufführung und Diskussion. Ein kritischer Blick auf die Kriminalisierung nomadischer Kulturen in Großbritannien
Auf Englisch
Freier Eintritt
Gypsies, Travellers und Roma* sind seit Jahrhunderten Teil der Geschichte Großbritanniens. Doch genauso lang sind sie auch immer wieder Objekte staatlicher Unterdrückungs- und Diskriminierungspolitik geworden.
Seit 2022 macht es ihnen ein neues Polizeigesetz in Großbritannien unmöglich, ihre traditionelle nomadische Lebensweise aufrechtzuerhalten. Es gibt der Polizei die Befugnis, ihre Wohnwägen und ihr gesamtes Hab und Gut zu beschlagnahmen und sie mittellos zu machen. Drive2Survive ist eine Basisbewegung, die sich gegen die neue Bedrohung für das Überleben dieser nomadischen Kultur wehrt.
Der Dokumentarfilm „The Last Nomads“ verfolgt die Entwicklung von Drive2Survive. Er porträtiert ihre Aktivist*innen, die daran arbeiten, eine starke Kampagne aufzubauen und die Gemeinschaft zu organisieren, damit sie im Widerstand zusammenhält. Durch sie verstehen wir, was sie schützen und warum es wichtig ist, und erfahren, wie viel wir zu verlieren drohen.
Im Anschluss auf die Filmprojektion diskutieren Filmschaffende und Aktivist*innen über die historische und aktuelle Situation der Communities der Gypsies, Travellers und Roma*:

Jake Bowers, Journalist, Produzent, Medienpädagoge und Filmemacher, Protagonist von „The Last Nomads“
Charles Newland, Filmemacher und Jurymitglied des 6. Internationalen Roma-Filmfestivals AKE DIKHEA?7
Dominic Watters, Co-Regisseur von „The Last Nomads“

Moderation: Lisa Smith, Co-Kuratorin des 6. Internationalen Roma-Filmfestivals AKE DIKHEA?

Concert & Party
2022-10-28 22:00 - 2022-10-29 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Festival-Konzert und Party

Uroš Petković aka DJ UCE & Aimilia Varanaki
Uroš Petković (DJ UCE) ist serbischer Produzent und Komponist, der in Berlin lebt. Dank seiner Projekte wie ShazaLaKazoo, BalkanBeats SoundSystem und Jazzotron ist UCE ein wichtiger Teil der Balkan- und E-Swing-Musikszene. Der Geiger und Gitarrist begeistert die besten Clubs Europas mit seiner einzigartigen Mischung der traditionellen Rhythmen mit einem verlockenden Hauch von serbischen Würzen. Seine DJ-Künste wird live auf der Geige Aimilia Varanaki begleiten.

Slot #9
2022-10-29 16:00 - 18:00 | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
How far the stars
Katalin Bársony
69′
Sobald sich der zurückhaltende József Balázs an sein Klavier setzt, verliert er alle Hemmungen. Er hat die einzigartige Fähigkeit, zeitgenössischen Jazz mit der traditionellen Musik der Roma* zu verschmelzen, die seine Familie seit Generationen spielt. Dieser neue, authentische Sound erregt die Aufmerksamkeit des international gefeierten Rolling-Stones-Sideman, des Saxophonisten Tim Ries. Tim reist nach Budapest und tritt mit Józsefs Gruppe, der East Gipsy Band, auf.
Doch außerhalb der Bühne läuft es nicht gut: József führt eine stürmische Beziehung, kämpft mit Fettleibigkeit und kann seine Rechnungen nicht bezahlen. Da er Vater wird, muss er erwachsen werden, aber was ist mit der Verwirklichung seiner kreativen Träume? József möchte dem Haushalt, der Musikschule und den verrauchten Bars von Budapest entfliehen und träumt vom Land der Möglichkeiten und der Heimat des Jazz: Amerika. Wird er seine Dämonen besiegen und lernen, dass beim Streben nach den Sternen der Erfolg nicht das Ziel ist, sondern die Reise?

Hurjasa – We Will Fly
Jake Bowers
7′
„Hurjasa“ ist ein wunderschönes, filmisches Porträt der größten ethnischen Minderheit Europas. Es zeigt über 30 Roma-Vorbilder aus der westlichen Balkanregion, die in ihren jeweiligen Berufen und Heimatorten erfolgreich sind. Das epische Gedicht wird auf Romanes erzählt und ist von der Bürgerrechtshymne „Still I Rise“ der Schwarzen amerikanischen Dichterin Maya Angelou inspiriert. Der Film zeigt Roma*, die erfolgreiche Anwält*innen, Ärzt*innen, Regierungsminister*innen und Journalist*innen sind, aber auch den langjährigen Beitrag der Roma* zur Kunst, indem er Schauspieler*innen, Musiker*innen und Künstler*innen vorstellt. Er unterstreicht die zentrale Bedeutung der Roma-Familien, indem er mehrere Generationen in Roma-Mahallas (Nachbarschaften) auf dem Balkan porträtiert. „Hurjasa“, was „Wir werden fliegen“ bedeutet, ist eine Zusammenarbeit zwischen Roma-Journalist*innen, Aktivist*innen und Filmemacher*innen aus ganz Europa.

Slot #10
2022-10-29 18:30 - 20:30 | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
FROM HERE
Christina Antonakos-Wallace
89′

FROM HERE ist die hoffnungsvolle Geschichte von Tania, Sonny, Miman und Akim – Künstler*innen und Aktivist*innen aus Berlin und New York, deren Leben und Zukunft sich im Spannungsfeld von Einwanderungs- und Integrationsdebatten bewegen. Während sich die USA und Deutschland in Auseinandersetzungen um Rassismus, Nationalismus und Kämpfen um nationale Identität befinden, stehen die Protagonist*innen an der Schwelle zu ihren Dreißigern und vor wichtigen Entwicklungen: Sie kämpfen um die Staatsbürgerschaft, gründen Familien und schaffen Räume für ihre eigene Kreativität. Über ein Jahrzehnt hinweg begleitet der einfühlsame, nuancierte Dokumentarfilm ihr Leben in zwei der größten Einwanderungsländer der Welt. Er fängt ihr Ringen um Zugehörigkeit in Gesellschaften ein, die ihrer Existenz zunehmend feindlich gegenüberstehen. Vier Visionen von Widerstand und Widerstandsfähigkeit, die nicht nur die Kämpfe einer jungen Generation, sondern vor allem ihre enorme Stärke zeigen.

Preisverleihung und Abschlussparty
2022-10-29 21:00 - 2022-10-30 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Preisverleihung und Abschlussparty

Auf Englisch
Die Filmschau des 6. Internationalen Roma-Filmfestivals AKE DIKHEA? wird am 29. Oktober mit der offiziellen Preisverleihung gekrönt: Insgesamt 11 Filme aus Deutschland, Großbritannien, Rumänien, Tschechien, der Türkei und Ungarn bewerben sich um den Titel des Besten Films oder des Besten Kurzfilms des Festivals. Die Entscheidung trifft und präsentiert die fünfköpfige, internationale Festival-Jury: Franciska Farkas (HU), Charles Newland (UK), Brigid O’Shea (Australien/Berlin), Simonida Selimović (Österreich/Serbien), Alisi Telengut (Kanada/Berlin).
Darüber hinaus stimmt das Publikum nach jeder Filmvorführung über seinen Lieblingsfilm ab – der Publikumspreis geht an den Film mit der besten Durchschnittsbewertung!
Das Festival-Team vergibt dieses Jahr zum ersten Mal auch den Nina Gladitz Award, benannt nach der couragierten Filmemacherin und Aktivistin, die in ihrem Film „Zeit des Schweigens und der Dunkelheit“ Zeugnisse von Sinti-Überlebenden, ehemaligen Zwangskomparsen von Leni Riefenstahl, festhielt. Der Preis wird an Geschichtenerzähler*innen (Projekte, Initiativen oder auch Einzelpersonen) vergeben, die sich in besonderer Weise für die Sichtbarmachung von Roma-Perspektiven und die Enthüllung von Wahrheit einsetzten.
Mit viel Sekt & O-Saft, ein wenig Glamour und einem tanzbaren DJ-Set feiern wir allerdings alle Filme und ihre Macher*innen – denn sie tragen mit ihrer Kunst vor allem zu der dringend benötigten Stimmen- und Geschichtenvielfalt in der Filmwelt.
Und wer die cineastische Crème de la Crème des 6. Internationalen Roma-Filmfestivals verpasst haben sollte, nicht traurig sein! Denn gleich am Sonntag, den 30. Oktober, können die besten Filme im BABYLON, schräg gegenüber dem Grünen Salon, nochmals angeschaut werden!
Moderation & Spoken Word: Timimie Gassko Maräk, Dichterin und Spoken-Word-Künstlerin

Slot #11
2022-10-30 17:30 - 19:30 | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
Am letzten Festivaltag werden die besten Filme des Festivals wiederholt! Die fünfköpfige internationale Festival-Jury entscheidet am 29.10. über den Besten Kurzfilm und auch das Publikum hat die Möglichkeit, durch Stimmenabgabe nach jedem Screening während des Festivals ihren Liebling festzulegen.

Slot #12
2022-10-30 20:00 - 21:30 | Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin, Berlin, 10178, Deutschland
Am letzten Festivaltag werden die besten Filme des Festivals wiederholt! Als Krönung läuft der Film, der von der fünfköpfigen internationalen Festival-Jury am 29.10. als der Beste Film des AKE DIKHEA? 2022 auserkoren wird.

Und plötzlich war der Himmer über Berlin blutrot
2022-11-09 18:30 - 20:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Und plötzlich war der Himmer über Berlin blutrot
Lesung und Musik

„Am Morgen, den 9. November, war plötzlich der blasse Berliner Winterhimmel blutrot. Morgens in meiner Grunewald-Wohnung von der unglaubhaft scheinenden Nachricht geweckt, dass die unscheinbare Privatsynagoge in der Nachbarschaft angesteckt sei und von untätiger Polizei und Feuerwehr bewacht werde, eilte ich heraus. Der alte, mir wohlbekannte Polizist an der Zufahrt sagte mir leise, mit Widerwillen in der Stimme, auf meine Frage: ‚Wir passen hier nur auf die Feuerwehr auf‘. Ich wusste genug.“

So beschreibt der Jurist, Dr. Ernst Marcus, den Morgen nach der Reichspogromnacht am 9. November 1938. Gleich am selben Tag versucht er erfolglos die Gewalt durch seine politischen Verbindungen zu stoppen. Stattdessen wird er einige Tage später selbst durch die Gestapo verhaftet und als Jude im KZ Sachsenhausen interniert. Er erwirkt eine Freilassung und flieht in das damalige Palästina, wo er den Krieg überlebt.

84 Jahre später liest seine Enkelin Hannah Marcus aus seinem Bericht, der in der Internationalen Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Israel aufbewahrt wird. Seine hautnahen Schilderungen ergänzt Prof. Dr. María do Mar Castro Varela(Alice Salomon Hochschule Berlin) um einen historischen Kontext. Unter der Moderation von Dr. Massimo Perinelli sprechen sie anschließend u.a. über den Sinn der Erinnerungspolitiken im heutigen Deutschland.

Musikalisch begleiten die Veranstaltung Netta Shahar, Komponistin und Gesangkünstlerin, und Eran Zehavi, Pianist.

Gefördert aus den Mitteln der Partnerschaft für Demokratie – Demokratie in der Mitte.

Freier Eintritt

Nachbar*innen: Demokratischer Dialog in Krisenzeiten
2022-11-11 20:00 - 23:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Nachbar*innen: Demokratischer Dialog in Krisenzeiten

KURINGA • Forumtheaterstück

Dieses Forumtheaterstück beschäftigt sich mit den Herausforderungen, denen sich eine demokratische Gesellschaft in unserer Zeit stellen muss. Nach der Überwindung von Individualismus, Angst und sozialer Isolation wagen die Figuren die Teilnahme an einer Choreographie von Begegnungen, Übereinstimmungen und Meinungsverschiedenheiten, die die Entdeckung von Gemeinsamkeiten, Verschiedenheiten und Unterschieden ermöglicht. Sowohl die Freude als auch die Schwierigkeit, sich in einer offenen Zivilgesellschaft zu bewegen, führen dazu, Räume für den Dialog zu schaffen, um Konflikte im Dialog zu managen. In einem Moment kommt eine Invasion von inszenierten Lügen und Manipulationen, um die Menschen in der Gesellschaft zu polarisieren und eine autoritäre Dynamik zu erzeugen, die den demokratischen Dialog stört.

NACHBAR*INNEN ist eine Metapher für die Herausforderungen, vor denen die Bürger stehen, die ihre Demokratie vor sichtbaren und unsichtbaren Angriffen schützen wollen. Das Publikum ist eingeladen, das Thema nach dem Stück zu diskutieren und eigene Strategien zum Schutz der Demokratie zu improvisieren.

Regie: Bárbara Santos und Till Baumann

Photo/Video: Neighbours © Kativa Gloria

A Panda do Sol - MikroHieJazz Samba/Latin Jamsession
2022-11-12 21:00 - 2022-11-13 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
A Panda do Sol – MikroHieJazz Samba/Latin Jamsession
anschl. DJ-Night

Mikrohiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.

Mikrohiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.
Reisedaten
– 22.10. MikroHieJazz Oriental night
– 05.11. MikroHieJazz Oriental night
– 12.11. MikroHieJazz Samba Latin night
– 19.11. MikroHieJazz Balkan night
– 03.12. MikroHieJazz Samba Latin night
– 10.12. MikroHieJazz Balkan night
– 17.12. MikroHieJazz Oriental night

Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!
Haltestelle (location): Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin
21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet
Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€
Jede*r ist willkommen.
Verpasse die Reise nicht!
Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

MikroHieJazz Balkan Jamsession
2022-11-19 21:00 - 2022-11-20 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
MikroHieJazz Balkan Jamsession
anschl. DJ-Night

Mikrohiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.
Mikrohiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.
Reisedaten
– 22.10. MikroHieJazz Oriental night
– 05.11. MikroHieJazz Oriental night
– 12.11. MikroHieJazz Samba Latin night
– 19.11. MikroHieJazz Balkan night
– 03.12. MikroHieJazz Samba Latin night
– 10.12. MikroHieJazz Balkan night
– 17.12. MikroHieJazz Oriental night

Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!
Haltestelle (location): Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin
21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet
Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€
Jede*r ist willkommen.
Verpasse die Reise nicht!
Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

Erzählungen. Zwei Welten
2022-11-24 19:30 - 21:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Erzählungen. Zwei Welten
Stan • anschl. Publikumsgespräch

Lass uns darauf achten, wie es den Menschen um uns herum geht. Lass uns akzeptieren, dass auf die Frage „Geht’s dir wirklich gut?“, ein „Nein“ als Antwort kommt.
ERZÄHLUNGEN. ZWEI WELTEN.
In ihrem Theaterregie-Debüt lässt die junge Romni Estera Sara Stan zwei Gefühle zum Ausdruck kommen, die nicht ausdrücken können, wie sie sich fühlen. Sie verortet sie in zwei Welten: in der Welt der Träume und in der Welt der Gedanken. Von Herzrasen bis Herzstillstand.
„Ich renne und renne, sehe aber nicht wo oder wohin.“

Regie und Drehbuch: Estera Sara Stan
Mit: Ana Maria Stan, Naomi Stan, Raisa Stan, Sade Tayo Onutor
Künstlerische Begleitung: Hanna Al-Taher

Erzählungen. Zwei Welten
2022-11-25 19:30 - 21:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Erzählungen. Zwei Welten
Stan

Lass uns darauf achten, wie es den Menschen um uns herum geht. Lass uns akzeptieren, dass auf die Frage „Geht’s dir wirklich gut?“, ein „Nein“ als Antwort kommt.
ERZÄHLUNGEN. ZWEI WELTEN.
In ihrem Theaterregie-Debüt lässt die junge Romni Estera Sara Stan zwei Gefühle zum Ausdruck kommen, die nicht ausdrücken können, wie sie sich fühlen. Sie verortet sie in zwei Welten: in der Welt der Träume und in der Welt der Gedanken. Von Herzrasen bis Herzstillstand.
„Ich renne und renne, sehe aber nicht wo oder wohin.“

Regie und Drehbuch: Estera Sara Stan
Mit: Ana Maria Stan, Naomi Stan, Raisa Stan, Sade Tayo Onutor
Künstlerische Begleitung: Hanna Al-Taher

Wir sind hier! Party
2022-11-25 21:00 - 2022-11-26 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
„WIR SIND HIER!“ ist nicht nur der Name unserer Gruppe junger Roma* aus Berlin, sondern Programm: Wir machen Geschichte in ganz Deutschland und darüber hinaus. Dazu gehören nicht nur Theater, Workshops, Filme und Demos – wir haben auch Bock, Partys für euch zu schmeißen, und war mit viel Glamour und Schickeria im Grünen Salon der Volksbühne!
Also WO SEID IHR? Wartet nicht und kommt dazu, lasst uns gemeinsam feiern und tanzen. Aufgelegt wird ein heißer Mix aus aktuellen Hits – egal ob aus Rumänien und dem Balkan, Deutschland oder dem Rest Europas.

Photo: Jana Kießer

MikroHieJazz Jamsession
2022-11-26 21:00 - 2022-11-27 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
MikroHieJazz Jamsession
anschl. DJ-Night

Mikrohiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.
Mikrohiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.
Reisedaten
– 22.10. MikroHieJazz Oriental night
– 05.11. MikroHieJazz Oriental night
– 12.11. MikroHieJazz Samba Latin night
– 19.11. MikroHieJazz Balkan night
– 03.12. MikroHieJazz Samba Latin night
– 10.12. MikroHieJazz Balkan night
– 17.12. MikroHieJazz Oriental night

Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!
Haltestelle (location): Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin
21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet

Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€
Jede*r ist willkommen.
Verpasse die Reise nicht!
Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

Kafana Lab - Jin, Jiyan, Azadî
2022-12-02 20:00 - 2022-12-03 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Inspiriert durch die traditionsreichen Kaffeehäuser Südosteuropas, sogenannte „Kafanas“, die als Wiege der modernen (Zivil-)Gesellschaft auf dem Balkan gelten, verhandelt die experimentelle Veranstaltungsreihe „Kafana Lab“ Visionen einer neuen Gesellschaft – und einer strikt feministischen und antirassistischen Zukunft. Der künstlerische Input, begleitende Musik und der frisch aufgebrühte Mokka-Kaffee inspirieren zum struktur- und machtkritischen Austausch.
Das erste Kafana Lab ehrt die mutigen, unerschrockenen Kämpfer*innen für Frauen, Freiheit und Leben im Iran und solidarisiert sich mit der feministischen revolutionären Bewegung gegen das mörderische iranische Regime, die aus der kurdisch-feministischen Bewegung hervorgegangen ist.
Das Anna Castillo Ensemble präsentiert den Flamenco aus seinen Wurzeln. In einem typischen Tablao-Format wird die Flamenco-Gruppe die Schönheit der weiblichen Kraft durch den Flamenco demonstrieren, indem sie mit dem Publikum verschiedene rhythmische und regionale Flamenco-Stile (Palos) teilt. Das Flamenco-Ensemble wird uns in ein einzigartiges sensationelles Erlebnis für Ohren und Augen bringen.
Das gemeinsame Gespräch über die Situation im Iran und die Möglichkeiten, die Revolution und die protestierenden Menschen im Iran zu unterstützen begleitet die Balakouk Band (Ambient, Oriental):
Ardavan Hatami: Gitarre, Vokale, Percussion, Blasinstrumente
Arash Khodayari: singende Säge, Harmonika, Harfe, Trompete
Izumi Yamamata: Piano, Synthesizer
Während der Gespräche und der Musik findet eine stumme Protest-Performance vom Künstler und Musiker Karma Pakravan statt. In ihr erinnert er an Khodanoor Lajai, der am 30. September 2022 während eines Massakers im iranischen Zahedan von den Staatskräften angeschossen und anschließend an einem Fahnenmast festgebunden wurde, bis er ohne Hilfe und Behandlung starb.

Gefördert aus den Mitteln der Spartenoffenen Förderung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

WIR SIND HIER! • Forum Theater
2022-12-04 18:30 - 22:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Ein interaktives Theaterstück mit Forum im Anschluss.
Ein Forumtheaterstück der Jugendgruppe WIR SIND HIER! über Verfolgung, Zurückweisung und Unterdrückung von Roma* in Deutschland. Nach einer sehr späten Anerkennung des Holocaust an Roma* und Sinti* gibt es wieder rassistische Anschläge und das Holocaust-Denkmal soll wegen einer neuen S-Bahn-Linie teilweise zerstört werden. Genug ist genug! Sollen wir eine Roma*-Armee gründen, brauchen Roma* einen eigenen Staat oder was können wir tun, um Rassismus und Unterdrückung von Roma* und Sinti* zu stoppen?
Die Jugendgruppe WIR SIND HIER! setzt sich aus jungen Roma und Romja von RomaTrial e.V. aus Berlin und Kiev zusammen, die Romanes, Rumänisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch, Russsisch und Spanisch sprechen. Die künstlerische Arbeit im Theater ist Teil des politischen Engaments, das außerdem die Anleitung von Peertrainings, die Organisation von Demos, Veranstaltungen, Auftritte bei Podiumsdiskussionen und die Produktion von Videos und social media content umfasst.
Das interaktive Theaterstück entstand zwischen März und Juni 2021 in einem Probenprozess mit den Methoden des teatro das opridmidas unter Anleitung von Christoph Leucht (Theaterwerkstatt KURINGA). Es wurde am 17. Juni 2021 beim Jugendtheaterfestival „Festiwalla“ in Berlin uraufgeführt, seitdem fanden Gastspiele in Dortmund, Mannheim und Bernau statt. Am 29. Mai 2022 wurde die Gruppe zum Theatertreffen der Jugend ins Haus der Berliner Festspiele eingeladen.

Von: Christoph Leucht, David Paraschiv, Estera Elisa Paraschiv, Estera Sara Stan, Naomi Stan
Mit: Leszek Avraj, Daniel Hromyko, Elisei Nedelcu, David Paraschiv und Estera Sara Stan
Regie: Christoph Leucht
Audio/Videotechnik: Christoph Leucht

Freak de Champions Vol. 1
2022-12-09 21:30 - 2022-12-10 02:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Showcase/Party/Club – Afrobeat / Amapiano / Dancehall / Reggae

Wir sind eine selbstorganisierte, interkulturelle und künstlerische Gruppe verschiedener
Nationalitäten und Hintergründe aus unterschiedlichen Ecken der Welt, mit und ohne
Migrationsgeschichte.
Wir sehen es deswegen als unsere Pflicht, zusammenzukommen und eine gemeinsame Basis dadurch
zu finden, das wir einen vereinten kulturellen und künstlerischen Raum schaffen, in dem wir unsere
kulturelle und künstlerische Aktionen entwickeln und ein Netzwerk mit anderen Menschen
entstehen lassen, insbesondere mit Migrant*innen aus anderen Teilen der Welt.
Eins unserer Ziele ist es, ein(e) Showcase/Party/Club zu etablieren, wo kultureller, musikalischer und
künstlerischer Austausch gefördert wird. Unser Hauptfokus liegt auf afrikanischen Kulturen und
Musik, also brauchen wir einen Raum, in dem wir den Austausch möglich machen können.

Mit:
DJ Daddy Bantam
DJ Click
DJ 1Nesscrew
DJ First Born
DJ D.U.S.T.
SNKY
DJ Timeless

MikroHieJazz Samba Latin night
2022-12-10 21:00 - 2022-12-11 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
MikroHieJazz Samba Latin night
anschl. DJ-Night

Mikrohiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.
Mikrohiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.
Reisedaten
– 22.10. MikroHieJazz Oriental night
– 05.11. MikroHieJazz Oriental night
– 12.11. MikroHieJazz Samba Latin night
– 19.11. MikroHieJazz Balkan night
– 10.12. MikroHieJazz Samba Latin night
– 17.12. MikroHieJazz Oriental night

Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!
Haltestelle (location): Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin
21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet

Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€
Jede*r ist willkommen.
Verpasse die Reise nicht!
Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

WIR SIND HIER! • Party
2022-12-16 21:00 - 2022-12-17 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
„WIR SIND HIER!“ ist nicht nur der Name unserer Gruppe junger Roma* aus Berlin, sondern Programm: Wir machen Geschichte in ganz Deutschland und darüber hinaus. Dazu gehören nicht nur Theater, Workshops, Filme und Demos – wir haben auch Bock, Partys für euch zu schmeißen, und war mit viel Glamour und Schickeria im Grünen Salon der Volksbühne!
Also WO SEID IHR? Wartet nicht und kommt dazu, lasst uns gemeinsam feiern und tanzen. Aufgelegt wird ein heißer Mix aus aktuellen Hits – egal ob aus Rumänien und dem Balkan, Deutschland oder dem Rest Europas.

MikroHieJazz Oriental night
2022-12-17 21:00 - 2022-12-18 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
MikroHieJazz Oriental night
anschl. DJ-Night • Grüner Salon

Mikrohiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.
Mikrohiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.
Reisedaten
– 22.10. MikroHieJazz Oriental night
– 05.11. MikroHieJazz Oriental night
– 12.11. MikroHieJazz Samba Latin night
– 19.11. MikroHieJazz Balkan night
– 03.12. MikroHieJazz Samba Latin night
– 10.12. MikroHieJazz Balkan night
– 17.12. MikroHieJazz Oriental night
Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!
Haltestelle (location): Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin
21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet
Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€
Jede*r ist willkommen.
Verpasse die Reise nicht!
Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

In den Straßen von Berlin - Film-Werkschau - Aden/Gangway
2023-01-11 18:30 - 21:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Olad Aden und Gangway e.V. zeigen ihren Dokumentarfilm „In den Straßen von Berlin“ im Rahmen einer Werkschau im Grünen Salon der Volksbühne. Darin geht es um folgendes:

West-Berlin in der Vorwendezeit: Immer wieder hört, liest und sieht man Berichte über die Berliner Jugendgangs, die die Stadt unsicher machen, gewalttätig sind, Straftaten begehen. Das Vorgehen der Polizei erzielt nur mäßigen Erfolg. Deshalb sucht der Berliner Senat nach anderen Wegen. Die Wahl fällt auf die Straßensozialarbeit, ein noch junges Feld der Sozialen Arbeit. Das Ziel: zu den Jugendlichen aus den Gangs hingehen und mit ihnen Perspektiven außerhalb von Gewalt und Straffälligkeit zu finden. In diesem Zuge wird Gangway – Straßensozialarbeit in Berlin e.V. gegründet, im Jahr der Wiedervereinigung. Diese führt just zu einer Erweiterung des Arbeitsbereichs von Gangway ins ehemalige Ost Berlin – und zu neuen Herausforderungen für den Verein!
Mitten in gesellschaftlichen Konflikten, die mehr waren als ein Ost-West-Problem, sollten die jungen Streetworker*innen nun Jugendliche in der ganzen Stadt erreichen, die sich im Deutsch-deutschen Vereinigungstaumel vergessen fühlten und keine Erwartungen mehr an die Erwachsenenwelt hatten. Sie trugen ihre Ängste und ihren Frust, ihre Radikalisierung, Rivalität und Gewaltbereitschaft, aber auch ihre Kreativität und ihren Gemeinschaftssinn auf die Straßen des wiedervereinigten Berlins. Einige der Jugendlichen von damals sind heute selbst Streetworker*innen, andere haben gänzlich andere Wege eingeschlagen. Mit ihnen und anderen Weggefährt*innen werfen wir in diesem Film einen Blick zurück auf „unser“ Berlin der Niemandszeit und geben Einblicke in die Entwicklung einer Sozialarbeit, die nicht abwartet und Regeln aufstellt, sondern die dorthin geht, wo Menschen in ihren eigenen Lebenswelten unmittelbar erreichbar sind und selbst bestimmen, wann, von wem und wie sie Unterstützung annehmen können.

Freak de Champions Vol. 2
2023-01-13 21:30 - 2023-01-14 02:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Showcase/Party/Club – Afrobeat / Amapiano / Dancehall / Reggae
Wir sind eine selbstorganisierte, interkulturelle und künstlerische Gruppe verschiedener Nationalitäten und Hintergründe aus unterschiedlichen Ecken der Welt, mit und ohne Migrationsgeschichte.
Wir sehen es deswegen als unsere Pflicht, zusammenzukommen und eine gemeinsame Basis dadurch zu finden, das wir einen vereinten kulturellen und künstlerischen Raum schaffen, in dem wir unsere kulturelle und künstlerische Aktionen entwickeln und ein Netzwerk mit anderen Menschen entstehen lassen, insbesondere mit Migrant*innen aus anderen Teilen der Welt.
Eins unserer Ziele ist es, ein(e) Showcase/Party/Club zu etablieren, wo kultureller, musikalischer und künstlerischer Austausch gefördert wird. Unser Hauptfokus liegt auf afrikanischen Kulturen und Musik, also brauchen wir einen Raum, in dem wir den Austausch möglich machen können.

MikroHiejazz Jam Session
2023-01-14 22:00 - 2023-01-15 04:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
MikroHiejazz ist eine Reise durch verschiedene Kulturen: Oriental, Latin, Balkan und mehr.
Jeden Samstag, im Herzen Berlins.

MikroHiejazz ist eine einmalige Chance, Dein Instrument mitzubringen und mit anderen zusammenzukommen, um unsere Liebe für Musik und Tanz zu teilen.

Nimm Dein Instrument oder gute Vibes mit und teile mit uns die Liebe für Musik!

Haltestelle: Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin

21:00: Einlass
22:00: Live-Musik Jam-Session
01:00: DJ Dance mit fesselndem Beat
04:00: Einlass endet

Eintritt: 8€
Ermäßigt: 5€
Musiker*innen mit Instrument: 5€

Jede*r ist willkommen.

Verpasse die Reise nicht!

Gastgeber*innen der Veranstaltung: RomaTrial & SumSum & Wesam Karema

No-U-Turn Cinema • African Movie Night
2023-01-19 20:30 - 23:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
No-U-Turn Cinema ist ein einmal im Monat statt findender Kinoabend, der sich um Filme von Panafrikanischen Direktoren*innen, Menschen afrikanischer Herkunft oder in der afrikanischen Diaspora lebend, dreht.
Die Kinoabende fokussieren sich darauf, einen Raum für die kostbare oft ungesehene Sicht dieser Personen zu schaffen, die in der westlichen Welt viel zu häufig in einem verfälschten Licht dargestellt und durch Narrative verzerrt werden, sowohl auch häufig Räume der Entfaltung und Austausch verwehrt werden und oft von Diskriminierung und strukturellem Rassismus betroffen sind.
Uns ist es sehr wichtig den Horizont zu erweitern und eine alkebu-lanische (afrikanische) Perspektive in die Filmwelt unserer Mitmenschen zu etablieren.

Amaro Filmos – Wir sind hier! • Filmprojektion
2023-01-20 18:30 - 20:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Deutschland, 2022, 45 Minuten
„Natürlich können Frauen auch Gangster sein!“
In „Amaro Filmos“ (auf Romanes „Unser Film“) geben junge Roma* aus Berlin einen Einblick in ihr Leben und in ihre Gedankenwelt. Mit Humor und Selbstbewusstsein beantworten die Protagonist*innen die Frage: Wie sehen wir uns? Wie werden wir von anderen gesehen? Und was bewegt uns? Der partizipativ entwickelte Dokumentarfilm beleuchtet nicht nur die Träume, Zukunftswünsche und Rollenbilder einer Generation, sondern auch brennende gesellschaftliche Probleme: Rassismus, Gentrifizierung und die damit einhergehende räumliche Verdrängung einer ganzen Community.
Etwa zehn Jahre lang lebten viele Familien aus einer rumänischen Roma*-Gemeinschaft in einem Wohnblock in Berlin-Friedrichshain. Die Filmprotagonist*innen erlebten ihr Haus als einen Ort des Zusammenhalts und der ersten Freundschaften, aber auch als einen Schauplatz von Diskriminierung bis hin zu lebensbedrohlicher Gewalt. Ab Anfang 2022 standen viele der Mieter*innen aufgrund von Immobilienspekulation vor der drohenden Wohnungslosigkeit. Im November des Jahres zog die letzte Familie aus.
In „Amaro Filmos“ zeigen vor allem junge Menschen zwischen 14 und 23 Jahren, dass sie sich nicht unterkriegen lassen und lautstark ihren Platz in der Gesellschaft einfordern – ganz nach dem Motto: Wir sind hier! Durch Redebeiträge auf Demos, durch Forumtheater, Workshops gegen Antiziganismus und Empowermentarbeit verschaffen sie sich Gehör und gestalten aktiv die Gesellschaft mit.
Der Film feiert am 20. Januar 2023 in Anwesenheit des Filmteams und der Protagonist*innen seine Uraufführung im Grünen Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin. Vorstellungen in Brandenburg und Sachsen werden folgen. Als Begleitprogramm werden Podiumsdiskussionen und Antiziganismus-Workshops angeboten.
Der Film entstand in Kooperation mit dem Filmemacher, Fotografen und Sozialarbeiter Olad Aden, dem Friedrichshainer Streetwork-Team von Gangway Straßensozialarbeit in Berlin e.V. und der Berliner Roma*-Selbstorganisation RomaTrial e.V. Er ist Teil des Bildungsprogramms gegen Antiziganismus „WIR SIND HIER!“ und wurde gefördert durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“ und aus den Mitteln des Berliner Partizipations- und Integrationsprogramms.
Regie, Kamera und Schnitt:
Olad Aden
Eine Koproduktion von:
RomaTrial e.V. & Gangway Straßensozialarbeit in Berlin e.V.
Von und mit:
Elisejo
Elisei
Samson
Larissa
Marcel
Lulu
Neno
Milena
Estera Sara
David
Elisa
Daniel
Ali
und viele andere mehr
Mix & Master:
IT’SWHY
Musik:
Salomon Ape
Boga
It’s Why
Gigo Flow und Pyranja
(„Mensch gleich Mensch“ GangwayBeatz vol. 2)

Zeichnung: Fenia Franz
Fotomotiv: Stephanie Ballantine

WIR SIND HIER! Party
2023-01-20 21:00 - 2023-01-21 01:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
„WIR SIND HIER!“ ist nicht nur der Name unserer Gruppe junger Roma* aus Berlin, sondernProgramm: Wirmachen Geschichte in ganz Deutschland und darüber hinaus. Dazu gehören nicht nur Theater, Workshops, Filme und Demos – wir haben auch Bock, Partys für euch zu schmeißen, und war mit viel Glamour und Schickeria im Grünen Salon der Volksbühne!
Also WO SEID IHR? Wartet nicht und kommt dazu, lasst uns gemeinsam feiern und tanzen. Aufgelegt wird ein heißer Mix aus aktuellen Hits – egal ob aus Rumänien und dem Balkan, Deutschland oder dem Rest Europas.
Zur Eröffnung der Party präsentiert die Folklore-Tanzgruppe „Romano Thernipe“ unter Leitung von Milena Ademovic und Sandra Kamberovic ihre Choreographie, die sie im Rahmen des Projekts „Durchstarten“ entwickelt haben. Zusammen erobern wir danach alle gemeinsam die Tanzfläche!
