RomaTrial e.V.

Mal Élevé: Open-Air-Konzert
2022-09-16 20:30 - 21:00 (Europe/Berlin) | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Mal Élevé nimmt seinen Künstlernamen ernst: Seine Musik ist „schlecht erzogen“–sie hält sich nicht an Regeln, stellt sich gegen die Norm. Mit dem offenen Umgang mit seiner Manouche-Identität inspiriert Mal Élevé insbesondere junge Roma* und Sinti*. Seine Songs–eine Mischung aus Reggae, Dancehall, Ska, Rap und Punk–sind eine Kampfansage gegen Faschismus, Kapitalismus und Sexismus und zugleich ein Aufruf zu weltweiter Solidarität. Für Mal Élevé sind politischer Protest und Zusammenhalt untrennbar miteinander verbunden. Und dieses Gemeinschaftsgefühl ist nicht nur auf seinen Konzerten zu spüren, sondern auch auf unzähligen Demonstrationen und politischen Aktionen, auf denen er immer wieder solidarisch auftritt. Der Open-Air-Auftritt von Mal Élevé auf dem „Romski Truck“–der unter dem Namen „Capitan Django Sastipe“ 2020 von Damian James Le Bas eigens für die 2. Roma-Biennale künstlerisch gestaltet wurde–bildet den Auftakt der einwöchigen Veranstaltungsreihe und Ausstellung „Deutschland deine Kinder–Kontinuitäten rechter Gewalt“, die anlässlich des 30. und 31. Jahrestags der Pogrome von Rostock-Lichtenhagen und Hoyerswerda vom 17.–23. September stattfindet.

Die Veranstaltungsreihe „Deutschland deine Kinder – Zu Kontinuitäten rechter Gewalt“ wird aus dem Programm Demokratie in der Mitte gefördert.

Hilton Zimmer 437: All Refugees* Welcome
2022-06-17 19:30 - 21:00 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Seit 2011 ist Hamze Bytyçi Direktor eines Hilton-Zimmers, genauer gesagt des Zimmers Nr. 437 aus dem Wiener „Hilton Vienna Park“. Vererbt vom Künstler Joachim Eckl dient es als eine mobile Bühne für die Interessen einer angeblich mobilen Minderheit. In einem Talkshow-ähnlichen Format mit Musik, Performance, Video und Interaktion mit dem Publikum werden aktuelle politische Themen verhandelt. Anlässlich des Welttags der Geflüchteten kehrt nun das Hilton Zimmer 437 mit der Forderung „All Refugees* Welcome!“ in den Grünen Salon der Volkbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ein.
Foto: Nihad Nino Pušija

Kafana Lab – Einführung mit Jelena Savić
2022-06-11 19:30 - 21:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Inspiriert durch die traditionsreichen Kaffeehäuser Südosteuropas, die als Wiege der modernen (Zivil-)Gesellschaft auf dem Balkan gelten, wird im partizipativen Format des Kafana Lab die Vision einer strikt feministischen, antirassistischen und antikapitalistischen Gesellschaft entwickelt.
Im Kafana Lab gehen die Denk- und Handlungsimpulse von denjenigen aus, die in der Gesellschaft unsichtbar und stumm gemacht werden: Roma* und Sinti*, ehemalige Vertrags- und Gastarbeiter*innen und ihre Nachkommen, Nicht-Erwerbstätige, queere und geflüchtete Menschen.
In der ersten Ausgabe des Kafana Lab liest die Künstlerin, Dichterin und Philosophin Jelena Savić aus ihren Gedichten über Rassismus und Armut sowie über Wege aus der Machtlosigkeit als Romni und Feministin. Sie stellt ihre Arbeit zur Institution der Kafana und zur emotionalen Kraft der Romanes-Lieder der Folksängerin Vida Pavlović (1945 – 2015) vor und lädt im Anschluss das Publikum dazu ein, eigene Erfahrungen und Ideen zu teilen. Begleitet wird sie dabei von der Sängerin Matilda Leko, die Musik von Vida Pavlović live interpretieren wird.
In den Kafanas – deren Name sich vom persischen kahva für„Kaffee“ und hane für„Haus“ ableitet – wurden vor 150 Jahren in Südosteuropa Berufsverbände gegründet, Versammlungen der ersten politischen Parteien abgehalten, Theaterstücke und Presseartikel verfasst, Bälle und Feste organisiert. Bei Kaffee, Alkohol, Tabak-Rauch und Live-Musik entstanden das öffentliche Leben und damit die gesellschaftliche Moderne Südosteuropas – die, wie überall in Europa, auf Nationalismus, Rassismus, Sexismus und Klassismus aufgebaut wurde. Kafanas waren eben auch Orte, an denen Roma-Musiker*innen zur Unterhaltung der Anwesenden kopfüber aufgehängt wurden, um zu spielen. An denen es normal war, Frauen ungefragt anzufassen und zu küssen. Wie Jelena Savić in ihrem Essay „Drunken Whites“ feststellt, waren Kafanas Orte, an denen sich vor allem weiße Männer berauschten – durch Alkohol und ihre Macht, über andere zu verfügen.
Das Kafana Lab greift die gemeinschaftliche, unvermittelte Form der Kafana auf, füllt sie hingegen aber mit neuen, antirassistischen, feministischen und intersektionalen Inhalten aus der Perspektive der Marginalisierten dieser Gesellschaft. Bei persönlichen Begegnungen, inspiriert durch künstlerische Gastbeiträge, entsteht ein respektvoller, wertschätzender Raum für Austausch über persönliche Erfahrungen der Unterdrückung. Ein Raum zur Verarbeitung eigener Traumata und zur Heilung. Ein Raum zur Entwicklung von Resilienz und Widerstandsstrategien – und zur Gestaltung einer kollektiven Zukunft in einer neuen Gesellschaft.
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Mitwirkende:
Jelena Savić ist eine Roma-Feministin und Aktivistin aus Belgrad, Serbien, die sich seit 20 Jahren für Feminismus und Aktivismus für Rechte von Roma* einsetzt. In ihrer Masterthesis in Philosophie (Central European University, Budapest, Ungarn) befasst sie sich mit der Entmenschlichung an der Schnittstelle von Sexismus, Rassismus und Speziesismus. Ihr akademischer Schwerpunkt liegt auf der Erforschung des Weißseins in Europa, und sie entwickelt derzeit Konzepte über die europäische Gadjo-Vorherrschaft, Gadjo-Privilegien und Gadjo-Ignoranz. Ihre Arbeit „E, Laute Bašalen taj Roven: Roma Voices of Sorrow“ ist Vida Pavlović (1945 – 2015) gewidmet, eine der am meisten veröffentlichten Künstlerinnen unter den großen Namen in der Geschichte der Roma-Volksmusik in Serbien. Jelena ist Bloggerin und Dichterin und veröffentlicht Gedichte in ihrem Blog sowie in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien.
Matilda Leko ist Sängerin, Komponistin, Gesangs- und Klavierlehrerin. Sie ist mit Rhythmen des Balkans und der Musik der Roma* aufgewachsen. Die gebürtige Wienerin mit serbischen und Roma-Wurzeln begann schon früh in ihrem Leben mit verschiedenen Musikrichtungen zu experimentieren: von den Klängen ihrer Heimat über Pop, Rock, Soul bis hin zum Jazz. Sie studierte Jazzgesang in Wien und war eine der ersten Sängerinnen in Wien, die Balkanmusik mit Jazz verschmolz. Ihre Musik ist authentisch, grenzüberschreitend und nicht auf ein Genre oder eine Richtung beschränkt. Ihre Kompositionen sind dezent mit ethnischen Motiven akzentuiert, sie fordern und unterstreichen ihre ungewöhnlichen und kreativen Improvisationen. Nach vielen Bühnenauftritten, den kleinen und den großen, in Clubs, Festivals europaweit, Theaterauftritten und fast 20 Jahren Unterrichtserfahrung konzentriert sie sich aktuell hauptsächlich auf den Unterricht.

Jeshel George: Das Frühlingsfest der Roma*
2022-05-06 21:00 - 23:30 | Grüner Salon an der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz 2, Berlin, 10178, Germany
Am 6. Mai wird gefeiert: Ob Herdelezi, Djurdjevdan oder St.-Georgs-Tag, Roma* auf dem Balkan und in der Türkei begehen am gleichen Tag seit Jahrhunderten ihre Traditionen – und wir laden dazu auch im Grünen Salon herzlich ein! In der islamischen Kultur wird Saint Hızır (arabisch: el khadr – „der Grüne“, auf Romanes „jeshel“) geehrt, in der christlich-orthodoxen Kultur der Schutzpatron, St. Georg, doch in allen Kulturen wird durch das Frühlingsfest der Sommer einleitet, was zu Glück und Zufriedenheit im Leben verhelfen soll. Lasst uns gemeinsam mit der Neuköllner Roma-Band „Zeleni Groove“ das Leben feiern! Ushten Romalen, hajde te khelas!
Karten: 5 € / ermäßigt 3 € unter volksbuehne.berlin.

WIR SIND HIER! Forum-Theaterstück
2022-03-12 19:30 - 2022-03-13 20:00 | Theater X, Wiclefstraße 32, Berlin, 10551, Germany
Ein interaktives Theaterstück für alle Interessierten mit Möglichkeit des Austausch im Anschluss.
Ein Forumtheaterstück der Jugendgruppe WIR SIND HIER! über Verfolgung, Zurückweisung und Unterdrückung von Roma* in Deutschland. Nach einer sehr späten Anerkennung des Holocaust an Roma* und Sinti* gibt es wieder rassistische Anschläge und das Holocaust-Denkmal soll wegen einer neuen S-Bahn-Linie teilweise zerstört werden. Genug ist genug! Sollen wir eine Roma*-Armee gründen, brauchen Roma* einen eigenen Staat oder was können wir tun, um Rassismus und Unterdrückung von Roma* und Sinti* zu stoppen?
Wann:
Samstag, 12. März 2022 um 19.30 Uhr
Sonntag, 13. März 2022 um 18.00 Uhr
Wo:
Theater X, Wiclefstraße 32, 10551 Berlin
Von:
Christoph Leucht, David Paraschiv, Estera Elisa Paraschiv, Estera Sara Stan, Naomi Stan
Mit:
Daniel Hromyko, David Paraschiv, Estera Elisa Paraschiv, Estera Sara Stan, Naomi Stan
Regie:
Christoph Leucht
Audio/Videotechnik:
Christoph Leucht
Datum der Premiere:
17.6.2021, Jugendtheaterfestival “Festiwalla” in Berlin
Dauer:
80 min (10 min Publikumsaufwärmung, 30 min Stück, 40 min Forum)
Foto:
Jana Kießer

Here to Survive
2021-06-20 16:00 - 19:00 | Nachbarschaftscampus Dammweg, Dammweg 216, Berlin, 12057, Germany
Eröffnung der III. Phase der Roma-Biennale WE ARE HERE!
Im Rahmen von 48 Stunden Neukölln
Bitte auf die Hygienemaßnahmen von 48 Stunden Neukölln achten: https://48-stunden-neukoelln.de/de/page/hygieneregeln
Anlässlich des Welttags der Geflüchteten eröffnet das selbstorganisierte Kunstfestival von und mit Roma- und BIPoC-Künstler*innen seine dritte Phase zum Thema Überleben.
Die Open-Air-Veranstaltung feiert die Stärke und den Mut von Menschen, die ihr altes Leben, ihre Liebsten und das eigene Zuhause verlassen haben – um zu überleben, um Bomben und lebensgefährlichen Bedingungen zu entkommen. Inmitten des (post-)migrantischen Bezirks Neukölln stellt sich aber auch die Frage des Überlebens nach der Flucht: Spätestens nach dem rechtsterorristischen Anschlag in Hanau im Februar 2020 wurde die Lebensgefahr für viele rassifizierte Menschen in Deutschland real.
Captain Django Sastipe von Damian James Le Bas Foto: Nihad Nino Pušija
So trägt das Herzstück der Veranstaltung und Bühne zugleich – der eigens für die 2. Roma-Biennale von Damian James Le Bas gestaltete Truck Captain Django Sastipe – die Namen der in Hanau ermordeten Menschen an der Stirn. Neben Live-Musik von Orphe Band werden während der Veranstaltung u.a. Video-Kunstwerke von Kristóf Horváth, Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Selma Selman und Charles Newland im Truck projiziert sowie künstlerische Plakate von Nihad Nino Pušija, Krzysztof Gill, Sead Kazanxhiu, Dan Turner, Jeffrey Wynne und Danyang Zhao ausgestellt. Unter dem Motto „Kunst ist kein Luxusgut, sondern eine Notwendigkeit“ können Plakate mitgenommen werden.
Als Raum dient uns der Nachbarschaftscampus Dammweg: Eine lange verschlossene und verwunschene Brachfläche, die vom Kulturnetzwerk Neukölln wieder zum Leben erweckt wurde – aus der Initiative von Urbane Praxis, koordiniert durch die Berlin Mondiale und in Kooperation mit der S27 – Kunst und Bildung und dem Laial e.V.
Im Rahmen der 2. Roma-Biennale WE ARE HERE! setzen sich anlässlich wichtiger Jahrestage der Geschichte und Gegenwart von Roma* und Sinti* zwischen dem 8. April und 24. Oktober 50 Künstler*innen mit fünf verschiedenen Aspekten des HIER SEINS aus der Perspektive der Rassifizierten, Unterdrückten und Marginalisierten auseinander: Selbstbekenntnis, Widerstand und Resilienz, Überleben, Erinnerung und schließlich die eigentliche Tatsache der Existenz.
Die 2. Roma-Biennale WE ARE HERE! wird von Delaine Le Bas und Hamze Bytyçi kuratiert. Es ist ein Projekt von RomaTrial e.V. in Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung. Gefördert durch die LOTTO-Stiftung Berlin. Medienpartner sind Monopol und der Freitag.

Remember To Resist! Mahnwache und Kundgebung am Resistance Day
2021-05-16 13:00 - 15:00 | Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas, Simsonweg, Berlin, Berlin, 10557, Germany
16. Mai 2021
Am Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas
13 – 15 Uhr: Mahnwache
14 Uhr: Kundgebung
Anlässlich des Widerstandstags der Roma* und Sinti* setzen wir am Denkmal für die ermordeten Sinti und Roma Europas ein Zeichen für die historische und die aktuelle Widerstandskraft von marginalisierten und rassifizierten Menschen. Am 16. Mai 1944 standen Sinti* und Roma* in Auschwitz-Birkenau auf und wehrten sich gegen den sicheren Tod in Gaskammern. Dank dieses einmaligen Akts des Widerstands konnten viele Leben gerettet werden.
Die Erinnerung an den beispielhaften Mut der Häftlinge im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau gibt vielen Roma*, Sinti*, Schwarzen, muslimisch gelesenen, queeren Communities und People of Color auch heute die notwendige Widerstandskraft, um tagtäglich gegen das System der Unterdrückung anzukämpfen.Denn für viele Menschen, vor allem für Menschen mit Erfahrung von intersektionaler Diskriminierung, ist der Kampf für ihre Selbstbestimmung und ihr Dasein fortwährend.
Am 16. Mai prangern wir Missstände in unserer Gesellschaft an: Rassismus, patriarchale Strukturen, Ableismus, Homo- und Transfeindlichkeit sowie alle anderen Formen der Diskriminierung und Menschenfeindlichkeit. Doch vor allem erinnern wir an unsere Held*innen und feiern die Resistenz und Resilienz, die unseren Communities das Überleben ermöglichen!
Unsere Sprache ist dabei die Kunst: Der eigens für die 2. Roma-Biennale von Damian James Le Bas gestaltete Truck Captain Django Sastipe macht von 13 bis 15 Uhr am Denkmal für die ermordeten Sinti und Roma Europas zwei bedeutende Künstler*innen aus den Roma-Communities sichtbar: Die polnische Dichterin Papusza, die die NS-Verfolgung überlebte und ihrem Leid ab 1946 in ihren auf Romanes geschriebenen Gedichten Ausdruck verleihen hat, sowie den spanischen Künstler Helios Goméz, der als überzeugter Gegner des faschistischen Franco-Regimes viele Jahre in Gefängnis verbrachte.
Im Truck selbst befinden sich dann Projektionen von Kunstwerken von Sujatro Ghosh, Roland Korponovics, Delaine Le Bas, Kálmán Várady, Ludovic Versace und dem Roma Jam Session art Kollektiv RJSaK sowie von einem Musikvideo von Riah Knight und einer Einführung in den Widerstandstag der Sinti* und Roma* von Pierre Chopinaud und Anina Ciuciu. Poster von den genannten Künstler*innen können ebenfalls von 13 bis 15 Uhr abgeholt werden.
Um 14 Uhr findet eine Kundgebung mit Redebeiträgen von Aktivist*innen aus verschiedenen Roma* und BIPoC-Communities zur aktuellen Lage der Roma*, Sinti* und anderen marginalisierten Menschen in Europa und darüber hinaus statt:
Sani Rifati, Roma-Aktivist,
Milan Pavlovic, Rroma-Info-Center
Mihaela Zatreanu, Roma-Aktivistin
Hamze Bytyci & Luna De Rosa, RomaTrial
Die Jugendgruppe WIR SIND HIER!

Onlinekonzert Radio Django mit Janko Lauenberger. Gypsy-Jazz neu gehört
2021-04-10 19:00 - 20:30 | Online
Im Rahmen der Aktionswochen gegen Rassismus Charlottenburg-Wilmersdorf vom 15. März – 15. April 2021 veranstaltet RomaTrial e.V. zusammen mit der Ulme35 das Online-Konzert der Berliner Band Radio Django.

Das Berliner Jazzquartett interpretiert Stücke von Django Reinhardt und Stephane Grappelli im Geiste der 1930er Jahre und gleichzeitig ganz neu. In diesem Konzert geht es zum Thema Rassismus nicht um Diskriminierungen und Ausgrenzung, sondern darum, mit der Musik zu erleben, wie bereichernd es ist, wenn verschiedene Einflüsse zusammenkommen und etwas Neues entsteht.

Gefördert wird das Projekt durch:

ROMADAY-Parade
2021-04-08 15:00 - 17:30 | Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas, Simsonweg, Berlin, Berlin, 10557, Germany
Romaday-Parade anlässlich des 50. Jubiläums des Ersten Welt-Roma-Kongresses am 8. April 1971

15.00 Uhr: Kundgebung am Denkmal für die ermordeten Sinti und Roma Europas (Simsonweg, 10557 Berlin, S + U Brandenburger Tor).
Anschließend Parade zur Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin (Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlin)

Vor genau 50 Jahren wurden durch den 1. Welt-Roma-Kongress in Orpington bei London die Grundlagen der internationalen Emanzipationsbewegung von Roma* gelegt.

Ein Grund zum Feiern?

1971 kämpften die Aktivist*innen für die Anerkennung des Genozids an den Sinti* und Roma* Europas. Erst 2012 wurde das entsprechende Denkmal als ein Ausdruck der Verantwortung Deutschlands für den Völkermord eingeweiht. „Jetzt haben auch unsere Toten ein Zuhause“, sagte der Auschwitz-Überlebende Reinhard Florian bei der Denkmalseinweihung, als er vor der schwarzen Wasseroberfläche stand.

2021 müssen wir dafür kämpfen, dass dieser Ort unberührt bleibt! In den Augen des Berliner Senats, des Deutschen Bundestags und der Deutschen Bahn – der Nachfolgeorganisation der Reichsbahn, die mit Transporten in die KZ Geld verdiente – steht das Denkmal nun zur Debatte und soll womöglich dem Bau einer S-Bahn-Linie weichen.

Anstatt die europaweite Bedeutung dieses Ortes zu würdigen und dessen vollständigen Erhalt zu garantieren, führt die Verkehrssenatorin geheime Verhandlungen und der Bundestag lehnt eine für das Denkmal sichere Trassenführung ab, weil der Lärm die Poliker*innen und ihre Mitarbeiter*innen zu sehr belästigen könnte.
Diese rücksichtslose und intransparente Haltung der Schlüsselinstitutionen des deutschen Staates ist skandalös! Deswegen rufen wir gemeinsam mit vielen anderen Initiativen, die ebenfalls für eine diverse, gerechte Erinnerungskultur kämpfen, zu einer Parade vom Denkmal für die ermordeten Sinti und Roma Europas zur Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz auf.

Die ROMADAY-Parade wird von RomaTrial mit Unterstützung vom Aktionsbündnis Antirassismus (ABA), Migrantifa Berlin, Theater X und We’ll Come United Berlin-Brandenburg organisiert. Sie ist Teil der 2. Roma-Biennale WE ARE HERE!, eines Projekts von RomaTrial in Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung, gefördert durch die LOTTO-Stiftung Berlin. Medienpartner sind Monopol und der Freitag.

Livestream zum Jubiläum des Welt-Roma*-Kongresses
2021-04-08 10:00 - 19:30 | Online
Feiert mit uns den 50. Jahrestag des Ersten Welt-Roma*-Kongresses!
Am 8. April 2021 feiert der Welt-Roma*-Kongress 50 Jahre seit der Gründungsveranstaltung 1971 in Orpington bei London.
Wir begehen dies mit einem ganztägigen Live-Stream mit einem vielfältigen Programm aus aller Welt: mit der Romaday-Parade aus Berlin, einem Dokumentarvideo vom historischen Ort des Ersten Welt-Roma*-Kongresses in der Nähe von London, einzigartigen Video-Interviews mit Zeitzeug*innen des ersten Kongresses, einem Flashmob aus Brüssel, Videos über die Situation der Roma in verschiedenen europäischen Ländern und Live-Musik u.a.
Um 18:00 Uhr (MEZ) gibt es einen Live-Talk ROMANISTAN: WE ARE HERE! über die Entwicklung der Situation der Roma in Europa in den letzten 50 Jahren und die Rolle der Kunst dabei, mit Ágnes Daróczi, Delaine Le Bas, Grattan Puxon und Zeljko Jovanovic, moderiert von Esra Küçük.
Die Sendung wird ab 10:00 Uhr (MEZ) aus dem Maxim Gorki Theater auf den Kanälen von romanistan.com ausgestrahlt – an einem virtuellen Ort, einer Utopie eines sicheren Raums und eines Raums des Austauschs und der Verwirklichung, der endlich Wirklichkeit wird. Schaut auf romanistan.com vorbei – das vollständige Programm kommt sehr bald!
Facebook-Stream wird hier zu finden sein.
Mit freundlicher und solidarischer Unterstützung des Maxim Gorki Theaters. Die Sendung ist Teil der 2. Roma-Biennale WE ARE HERE!, eines Projekts von RomaTrial in Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung, gefördert durch die LOTTO-Stiftung Berlin. Medienpartner sind Monopol und der Freitag

Film Screening: A PEOPLE UNCOUNTED
2020-01-22 20:00 - 22:00 | bi’bak, Prinzenallee 59, Berlin, Berlin, 13359, Deutschland
A PEOPLE UNCOUNTED
Regie Aaron Yeger Kanada 2011
99′, Englische Originalversion
Im Anschluss Gespräch mit William Bila (auf Englisch)
Anlässlich des 75. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz am 27. Januar zeigen wir den Dokumentarfilm A PEOPLE UNCOUNTED. In elf Ländern gedreht, portraitiert der Film dutzende Roma, darunter Holocaust-Überlebende, Historiker*innen und Aktivist*innen. Durch das Zusammenspiel von Poetik, Musik und den überwältigenden einzelnen Biografien erweckt A PEOPLE UNCOUNTED die Historie der Roma zum Leben. In Zeiten, in denen ethnische Intoleranz europaweit erneut entfacht, präsentiert der Dokumentarfilm die gängigen Narrative über Roma als Sinnbild für das Erbe des Rassismus und Genozids.
William Bila ist einer der Protagonisten im Film. Er war Vizepräsident des Roma Community Centre in Toronto, Mitglied des Roma Education Support Trust (UK), des Roma Education Fund (CH, SK, RO) und Präsident von La Voix des Rroms (F). Bila ist in den Vereinigten Staaten in einer slowakische Roma-Familie geboren und aufgewachsen. Er spricht Slowakisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Tschechisch und als Muttersprache Englisch.

Die Filmaufführung findet im Rahmen der Filmreihe
SO DIKHEA? WAS SIEHST DU?
Filmische Perspektiven von Roma aus Europa
statt, kuratiert von Hamze Bytyçi.
Was sind Klischees und was ist Realität, wenn es um Roma geht? Kommen Filme über Roma ohne Stereotype aus? Die Filmreihe SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? beschäftigt sich mit den Folgen der Bildwelt und der Narrative, die jahrhundertelang über und nicht mit Roma geformt wurden. Seit tausend Jahren gehören Roma zu Europa und gestalten die Kulturen und Gesellschaften mit – und trotzdem werden sie noch immer als fremd und nicht dazugehörig wahrgenommen. Der Antiziganismus macht blind gegenüber einer vielfältigen, komplexen Realität: Hintergründe zu den Fluchtursachen für Roma aus den Balkanländern werden oft ausgeklammert; die Unverzichtbarkeit von Arbeitsmigration in einer zunehmend alternden Gesellschaft ignoriert. Um diese einseitige Sichtweise zu ändern, lädt die Filmreihe SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? zum genauen Hinschauen und zur Diskussion ein.
Eine Kooperation zwischen RomaTrial e.V. und bi’bak, gefördert durch das Bezirksamt Mitte.

SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? / Kurzfilmprogramm
2019-10-23 20:00 - 22:00 | bi’bak, Prinzenallee 59, Berlin, Berlin, 13359, Deutschland
Was sind Klischees und was ist Realität, wenn es um Roma geht? Kommen Filme über Roma ohne Stereotype aus? Die Filmreihe SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? beschäftigt sich mit den Folgen der Bildwelt und der Narrative, die jahrhundertelang über und nicht mit Roma geformt wurden. Seit tausend Jahren gehören Roma zu Europa und gestalten die Kulturen und Gesellschaften mit – und trotzdem werden sie noch immer als fremd und nicht dazugehörig wahrgenommen. Der Antiziganismus macht blind gegenüber einer vielfältigen, komplexen Realität: Hintergründe zu den Fluchtursachen für Roma aus den Balkanländern werden oft ausgeklammert; die Unverzichtbarkeit von Arbeitsmigration in einer zunehmend alternden Gesellschaft ignoriert. Um diese einseitige Sichtweise zu ändern, lädt die Filmreihe SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? zum genauen Hinschauen und zur Diskussion ein.

SO DIKHEA? KURZFILMPROGRAMM
bi’bakino, Prinzenallee 59, 13359 Berlin
23.10.2019 um 20:00
Die Filmreihe SO DIKHEA? WAS SIEHST DU? startet mit einer Kurzfilmreise quer durch Europa: Der Spielfilm MULO (Linda McDonald Cairns, UK 2018, 27 Min.) zeigt den Überlebenskampf von Roma aus Rumänien und Bulgarien, die unter der Londoner Stadtautobahn hausen. In dem Dokumentarfilm SEARCHING FOR THE TRAVELLING PEOPLE (Rich Matthews, UK 2017, 33 Min.) besucht der Schriftsteller Damian James Le Bas britische Roma und Travellers, die die erste BBC-Radiosendung über Roma im Jahr 1964 gestalteten. JOŽKA (Hamze Bytyçi, CZ/DE 2016, 26 Min.) ist ein Filmportrait des Roma-Aktivisten Jozef Miker, der für ein würdiges Gedenken an Roma-Holocaust-Opfer in Tschechien kämpft.
Poster des Films MULO
Filmstill aus SEARCHING FOR THE TRAVELLING PEOPLE

Gast:
Jozef Miker in seiner Heimatstadt
Jozef Miker kam 1965 in Sobrance in der Ostslowakei zur Welt. Er arbeitete über 30 Jahre im Bergbau, dann musste er die Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Er engagiert sich seit mehr als 20 Jahren gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Er setzte sich maßgeblich für die Schließung einer Schweinemastanlage ein, die auf dem Gelände des ehemaligen Roma-KZ Lety stand.

Impressum
In Kooperation mit bi’bak und dem Roma-Filmfestival AKE DIKHEA?
bi’bak (Türkisch: Schau mal) ist ein Projektraum mit Sitz in Berlin, mit einem Fokus auf transnationale Narrative, Migration, globale Mobilität und ihre ästhetischen Dimensionen. Das interdisziplinäre Programm von bi’bak bewegt sich an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Gemeinschaft und umfasst Filmvorführungen, Ausstellungen, Workshops sowie Musikveranstaltungen und kulinarische Exkursionen.
Gefördert durch das Landesprogramm Gewaltprävention – Bezirksamt Berlin Mitte

RomnjaJazz Konzert in der Ulme35
2019-07-31 19:00 - 21:00 | Ulme35, Ulmenallee 35, Berlin, 14050
Keine*r repräsentiert die Diversität von Sinti und Roma und die wachsende Frauen-Power der Communities besser als die drei Musikerinnen Tayo Awosusi-Onutor, Riah Knight und Matilda Leko. Doch eins haben sie gemeinsam: Sie machen den spannendsten Jazz Berlins! RomnjaJazz – auch das kann die sogenannte „Roma-Musik“!
Die Afro-Sintezza deutsch-nigerianischer Herkunft Tayo Awosusi-Onutor singt mit einer warmen Soulstimme und liefert eine coole Mischung aus Soul, RnB, Jazz und Musik der Sinti und Roma. Die Sängerin und Songwriterin versteht es, Lieder auf Englisch, Deutsch oder Romanes mit Leichtigkeit zu interpretieren, da sie in verschiedenen Kulturen zuhause ist.
Auch die Sängerin und Komponistin Matilda Leko zeichnet sich durch ihren vielfältigen und abwechslungsreichen Klang aus. Die gebürtige Wienerin mit serbischen und Roma-Wurzeln begann schon früh in ihrem Leben mit verschiedenen Musikrichtungen zu experimentieren: von den Klängen ihrer Heimat über Pop, Rock, Soul bis hin zum Jazz.
Ganz im Sinne der musikalischen Vielfalt spielt auch die Britin und Romnja Riah Knight Jazz Inspired, Downtempo und Original Soul, geprägt von ihrem heißblütigen Gesang, ihren stimmungsvollen Texten und einem Hauch von Folk. Sie schreibt und tritt seit zwölf Jahren als Sängerin und Songwriterin auf.

RomnjaJazz ist ein Projekt von RomaTrial e. V., gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Fotos © Stephanie Ballantine

Konzert und Party: Amos Band & Dj Maky
2019-04-08 21:30 - 23:30 | Studio Я, Hinter dem Gießhaus 2, Berlin, 10117, Germany
*please scroll down for English version*
Am 8. April feiern den Abschluss des diesjährigen ROMADAY mit markantem Balkan-Sound von Roma für alle Europäer*innen und Weltbürger*innen. Anschließend Party mit DJ Maky im Foyer des Studio Я.
Kartenvorverkauf ab 1. März 2018 unter (030) 20221-115 I ticket@gorki.de | https://tickets.gorki.de
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen von ROMADAY 2019: Ein Projekt des Bündnisses für Solidarität mit den Sinti und Roma Europas in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, mit dem RomaTrial e. V. und dem Maxim Gorki Theater/Studio Я. Gefördert durch die Amadeu Antonio Stiftung und die Rosa-Luxemburg-Stiftung.
____________________________________________________
On 8th April, we celebrate the end of this year’s ROMADAY with a distinctive Balkan sound by Roma for all Europeans* and cosmopolitans*. Afterwards party with DJ Maky in the foyer of the studio Я.
Ticket pre-sale starts on March 1st 2018 at (030) 20221-115 I ticket@gorki.de | https://tickets.gorki.de
ROMADAY 2019 is a project of the Alliance for Solidarity with the Sinti and Roma of Europe in cooperation with the Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe, RomaTrial e. V. and the Maxim Gorki Theater/Studio Я. Funded by the Amadeu Antonio Foundation and the Rosa Luxemburg Foundation.

Musikalische Lesung »Gypsy Reports And Songs From Brexitland« mit anschließendem Gespräch
2019-04-07 19:00 - 20:30 | Studio Я, Hinter dem Gießhaus 2, Berlin, 10117, Germany
*please scroll down for English version*
Der Schriftsteller, Filmemacher und Journalist Damian James Le Bas liest aus seinem Bestseller »The Stopping Places. A Journey Through Gypsy Britain«. In seinem Buch geht es um die Lebenswirklichkeiten britischer Roma, die sich u.a. nach dem Volksentscheid für den Brexit schleichend ändern: Die Ablehnung gegen alle, die als »fremd« wahrgenommen werden, wächst. Betroffen sind nicht nur jene Roma, die aus den EU-Ländern nach Großbritannien einwanderten, sondern auch die seit Jahrhunderten hier beheimateten britischen Roma sowie alle anderen rassistisch markierten Gruppen. Anknüpfend an die Lesung führen Damian James Le Bas und Prof. Dr. Iman Attia, Professorin für Critical Diversity Studies an der Alice-Salomon-Hochschule Berlin, ein Gespräch über Grenzen und Ausgrenzung in Europa aus der rassismuskritischen Perspektive.
Moderation: Isidora Randjelović, Lehrbeauftragte an der Alice-Salomon-Hochschule für Soziale Arbeit und Sozialpädagogik Berlin, Leiterin des feministischen Romani-Archivs »RomaniPhen«
Musik: Riah Knight
Lesung auf Englisch, Gespräch auf Deutsch und Englisch

Kartenvorverkauf ab 1. März 2018 unter (030) 20221-115 | ticket@gorki.de | https://tickets.gorki.de
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen von ROMADAY 2019: Ein Projekt des Bündnisses für Solidarität mit den Sinti und Roma Europas in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, mit dem RomaTrial e. V. und dem Maxim Gorki Theater/Studio Я. Gefördert durch die Amadeu Antonio Stiftung und die Rosa-Luxemburg-Stiftung.
____________________________________________________________________
Writer, filmmaker and journalist Damian James Le Bas reads from his bestseller »The Stopping Places. A Journey Through Gypsy Britain«. His book deals with the realities of the lives of British Roma, who are gradually changing after the Brexit referendum: The rejection against all those who are perceived as »foreign« grows. Not only the Roma who immigrated to Great Britain from EU countries are affected, but also the British Roma who have lived there for centuries and all the other groups marked by racism. Following on from the reading, Damian James Le Bas and Prof. Dr. Iman Attia, Professor of Critical Diversity Studies at the Alice Salomon University in Berlin, will discuss borders and exclusion in Europe from a racism-critical perspective.
Moderation: Isidora Randjelović, lecturer at the Alice-Salomon-Hochschule für Soziale Arbeit und Sozialpädagogik Berlin, director of the feminist Romani archive »RomaniPhen«.
Music: Riah Knight
Reading in Englisch, Talk in German and English
Tickets available at (030) 20221-115 | ticket@gorki.de | https://tickets.gorki.de
ROMADAY 2019 is a project of the Alliance for Solidarity with the Sinti and Roma of Europe in cooperation with the Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe, RomaTrial e. V. and the Maxim Gorki Theater/Studio Я. Funded by the Amadeu Antonio Foundation and the Rosa Luxemburg Foundation.

Selbst sind die Romnja* / Hilton 437 @ Romnja Power Month 2019
2019-03-23 19:00 - 21:00 | RomaniPhen Archiv, Karl-Kunger-Straße 17, Berlin, 12435, Germany
Selbst sind die Romnja*
Die Do-it-yourself-Show im Hilton 437
Nach dem letzten „Gastspiel“ beim Roma-Festival E BISTARDE in der Wiener Heimat des Hiltons 437 ist die interaktive Talk-Show zurück in Berlin! Im echten Hilton-Mobiliar feiern die britische Roma-Künstlerin Delaine Le Bas, der Hilton- Direktor Hamze Bytyci und ihre Gäste den Romnja* Power Month, 100 Jahre Frauenwahlrecht und den neuen Berliner Feiertag am 8. März.
Zu oft mussten Romnja* ihren Kampf alleine kämpfen, egal ob wir über #metoo, #metwo oder generell über #nazisraus sprechen. Es wird allerhöchste Zeit, dass wir alle zusammenstehen, auch bei Themen wie Brexit, Europa und #KackAufDieHeimatWirHabenDasHilton437.
#Romnja4life

AKE DIKHEA? Festival of Romani Film vol. 2
2018-12-06 18:00 - 2018-12-10 23:00 | Moviemento, Kottbusser Damm 22, Berlin, 10967, Germany
Nach dem erfolgreichen Start im Jahr 2017 geht das AKE DIKHEA? Roma-Filmfestival in die zweite Runde! Auch dieses Jahr steht es für Selbstbestimmung, erfrischende Innenperspektive von verschiedenen Angehörigen der größten Minderheit Europas und natürlich für gute Filme! Weitere Informationen zur diesjährigen Jury-Besetzung, zu den Filmen, auf die man sich freuen kann, und zum Rahmenprogramm folgen demnächst!
Wir freuen uns auf euch, wenn es wieder heißt:
AKE DIKHEA? SIEHST DU?
6. – 10. Dezember 2018
Moviemento, Berlin-Kreuzberg

GYPSYLAND: Katalogvorstellung zur Retrospektive des Lebenswerks von Damian Le Bas
2018-11-17 21:30 - 22:30 | Lichtsaal des Maxim Gorki Theaters, Am Festungsgraben 2, Berlin, 10117, Germany
Mit Delaine Le Bas, Hamze Bytyçi und Esra Küçük
17. November 2018, 21.30 Uhr
Lichtsaal im Maxim Gorki Theater
Eintritt frei
Der Katalog GYPSYLAND dokumentiert die Retrospektive des Lebenswerks von Damian Le Bas, die anlässlich der Ersten Roma Biennale mit dem Titel COME OUT NOW! im April 2018 im Maxim Gorki Theater gezeigt wurde. Damian Le Bas’ GYPSYLAND EUROPA ist eine entgrenzte Welt, “eingeengt weder durch Beschränkungen noch Grenzen, flexibel in Gedanken, positiv in der Ermöglichung von Fähigkeiten, die das Negative umdeutet ins Positive” (Delaine Le Bas).
Erinnerungen und Briefe von Menschen, die eine wichtige Rolle in Damian Le Bas’ Leben spielten, Landkarten, Globen und Kartographien, Archivfotografien, Gypsy Dada, Objekte, Skizzenbücher aus den 1980er Jahren und Archivmaterial aus seinem Studio dokumentieren “etwas Schweres, was Damian immer wieder hochgehoben hat”: “Nicht nur das Gewicht von meistens nicht reagierenden Kulturkommentatoren, sondern auch den Vorhang des Schweigens, der das Unrecht und die Unmenschlichkeit unseres Zeitalters verbirgt” (Alex Michon).
Die Retrospektive GYPSYLAND war Teil von COME OUT NOW! 1st Roma Biennale, einem Projekt von RomaTrial e.V., Maxim Gorki Theater und Studio Я für das Bündnis für Solidarität mit den Sinti und Roma Europas, gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds. Mit freundlicher Unterstützung des Collegium Hungaricum Berlin. Die Retrospektive GYPSYLAND fand in Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung statt.

Antiziganistische Bilder in Kunst und Kultur und die Rolle der staatlichen Förderpolitik
2018-09-28 16:00 - 17:30 | GRIPS Theater am Hansaplatz, Altonaer Straße 22, Berlin, 10557, Germany
RomaTrial e.V. und GRIPS Theater laden zur Podiumsdiskussion ein:
Antiziganistische Bilder in Kunst und Kultur und die Rolle der staatlichen Förderpoliti
28. September 2018, 17.00 Uhr, GRIPS Theater; Treffpunkt: Foyer des GRIPS am Hansaplatz
Sinti und Roma wurden seit dem Mittelalter immer wieder zu Objekten deutscher Kunst- und Kulturschaffender: Von populärer bildender Kunst wie Stefan Lochners „Zigeunerbildern“ des 15. Jahrhunderts bis zu Alexandras Schlager-Gassenhauer „Zigeunerjunge“ der 1960er Jahre. Wenngleich zeitgenössische Kunst- und Kulturproduktionen von sehnsuchtsvoll-romantisierenden Projektionen größtenteils absehen, machen derzeit zahlreiche Filme, Theaterstücke oder Bücher über Sinti und Roma soziale Probleme wie Armut, Diebstahl, sexuelle Frühreife oder Bildungsferne zu – oftmals zentralen – Gegenständen: allesamt Themen, an denen die klassischen Zuschreibungsmuster einer antiziganistischen Haltung entfaltet werden.
Wie begegnet man der fortwährenden Erneuerung solcher Muster? Gerade in einer Gesellschaft, in der wieder rechte Hetzjagden auf als „fremd“ wahrgenommene, rassistisch markierte Menschen stattfinden, wäre es unabdingbar wichtig, differenzierte und selbstbestimmte Bilder zu vermitteln. Anhand des Repertoire-Stücks des GRIPS Theaters „Phantom. Ein Spiel“ soll geprüft werden, wie diskrimierungsfreie Kunstproduktionen gelingen können.
Inwiefern befördert die Wiederholung antiziganistischer Bilder oder anderer stereotyper Zuschreibungen Antiziganismus oder Rassismus? Welche strukturellen Veränderungen sind erforderlich, damit sich Kulturinstitutionen diesem Diskurs öffnen? Wie kann eine solche Öffnung konkret gestaltet und gesichert werden? Welche Verantwortung haben die öffentlichen Träger oder Förderer der Einrichtungen innerhalb dieses Prozesses?
Mit: Dr. Markus End (wissenschaftlicher Autor und Referent, Lehrbeauftragter an der Hochschule Hannover, Vorsitzender der Gesellschaft für Antiziganismusforschung); Philipp Harpain, Leiter des GRIPS Theaters; Isidora Randjelović (Lehrbeauftragte an der Alice-Salomon-Hochschule für Soziale Arbeit und Sozialpädagogik Berlin und Leiterin des feministischen Romani-Archivs „RomaniPhen“);
Dr. Torsten Wöhlert (Staatssekretär für Kultur des Landes Berlin)
Moderation: Patrick Wildermann (Journalist)Eintritt frei, um Anmeldung zur Podiumsdiskussion wird gebeten. Wegen begrenzter Platzanzahl melden Sie sich unter folgender E-Mail gerne an: angelika.heine@grips-theater.de

Vorstellungen von „Phantom. Ein Spiel“:
Do, 06.09.2018, 19.30 Uhr
GRIPS Hansaplatz | Karten unter:
https://www.grips-theater.de/karten/ticket/

Präsentation „Construct//Deconstruct“
2018-07-03 22:00 - 23:30 | GRIPS Box Hansaplatz, Altonaer Straße 22, Berlin, Berlin, 10557, Germany
Eine internationale Gruppe von über 20 jungen Erwachsenen setzt sich künstlerisch, forschend, performativ mit den Herausforderungen von Diskriminierung auseinander. Bühnen erschaffen Konstruktionen, erwecken Assoziationen, manifestieren Bilder und haben die Chance, diese auch wieder zu brechen. Wer erzählt was wie über wen und warum? Wieviel Rechtfertigung benötigt Kunst? Welchen Diskursen begegnen wir, und was hat das Ganze mit mir zu tun?
Informationen und Anmeldung: david.vogel@grips-theater.de
English:
In collaboration between the GRIPS Theater, the Alice Salomon University, MIKUB e.V. and RomaTrial e.V. and the associations Crna Ovca and USGZ, as well as the initiative arterarij from Croatia, more than 20 young adults have come together for ten days in Zagreb, Berlin and Brandenburg to discuss discrimination-critical issues to pursue intensively with biographical and artistic approaches. The project seeks exchange, invites discussion, wants to sensitize. Thus, the project leans not on a specific production or a specific event in Berlin, but designes an extended format with young adults of different origin and experience.
—
An evening about discrimination-critical theater work
July 3, 2018 at 8 pm, GRIPS Theater am Hansaplatz (Venue: Box)
An international group of over 20 young adults deals with the challenges of discrimination artistically, researchingly and performatively. Stages create constructions, create associations, manifest images and have a chance to break them again. Who tells what about who and why? How much justification does art need? What discourses do we encounter, and what does the whole thing have to do with me?
Information and registration: david.vogel@grips-theater.de
Gefördert durch
Berliner Landeszentrale für politische Bildung
Erasmus+ JUGEND IN AKTION

Roma Armee
2018-06-17 21:30 - 23:30 | Volkstheater, Arthur-Schnitzler-Platz 1, Wien, 1070, Österreich
von Yael Ronen und Ensemble
nach einer Idee von Simonida und Sandra Selimović
Regie Yael Ronen
Gastspiel des Maxim Gorki Theaters Berlin
im Rahmen des Festivals E BISTARDE/VERGISS MEIN NICHT
Zu keinem Zeitpunkt in ihrer von Verfolgung geprägten Geschichte hatten die Roma eine eigene Armee oder forderten ein eigenes Land. Doch es gibt einen Traum von Romanistan – als imaginären Ort gleichberechtigten Zusammenlebens, als politische Vision ohne Territorialanspruch. Und es gibt die Roma Armee: Initiiert von den Wiener Schwestern Simonida und Sandra Selimović formierte sie sich am Berliner Gorki Theater als künstlerisch-politische Einsatzgruppe, als Mittel der lustvollen Selbstermächtigung, als Zusammenschluss, um die eigene Geschichte selbst zu erzählen. Die Roma Armee ist übernational, divers, feministisch, queer. Die Schauspieler/innen sind Romnija, Rom und Romani Traveller aus Österreich, Serbien, Deutschland, dem Kosovo, Rumänien, England und Schweden, sie sind auch israelisch-deutsch-türkisch-Berliner Gadjé. Gemeinsam mit Regisseurin Yael Ronen (Gutmenschen) erkunden sie persönlich gefasste Erfahrungen, historische Kontaminationen und aktuelle Vorfälle und entwickeln daraus eine schillernde, umwerfend energetische Show.
Das Gastspiel ist Teil des Festivals E Bistarde/Vergiss mein nicht des Vereins Romano Svato, das vom 14. bis 17. Juni in Wien stattfindet.
Nähere Infos unter http://romanosvato.com/
Foto: © Esra Rotthoff
